Hiển thị các bài đăng có nhãn 1916. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn 1916. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Sáu, 21 tháng 3, 2014

Volvimos de la guerra

El sábado pasado vimos como la clase parisina se preparaba para ir a combatir en la Primera Guerra Mundial. Los pertrechos junto a los oficiales y soldados se alistaban y despedían para combatir en el frente. Ahora volvían un poco magullados.

Lámina del ilustrador francés René Vincent publicada en 1916.


De esta manera retrataba René Vincent en esta lámina francesa, de 1916, titulada “El regreso del emboscado”. Irónicamente la clase parisina vuelve a casa golpeada pero asistida por su valet. No es cuestión de perder la elegancia aunque estemos heridos.

No solos los hombres acusan la fatiga de la guerra, también los pertrechos han vuelto abollados o rotos. Ni siquiera el lujoso automóvil se ha salvado de la metralla alemana. Vidrios rotos, guardabarros abollados y neumáticos emparchados es el resultado de la guerra en el regreso a la madre patria.

Una humorada de Vincent para demostrarnos que ese espíritu parisiense no se vio afectado por la primera gran guerra, aunque en las trincheras el panorama no fuera tan romántico. Ni hablar de la próxima conflagración mundial. Ahí todo se iría literalmente al diablo.

La lámina humorística fue publicada en la Enciclopedia Autorama, fascículo 45 del 27 de septiembre de 1968.

Mauricio Uldane
Editor de Archivo de autos



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos, no por una política editorial.

Thứ Sáu, 14 tháng 3, 2014

Empieza la guerra

La Primera GuerraMundial no quedó ajena a los humoristas franceses que representaron lo que sucedió con las altas clases que marchan al frente de batalla.

Ilustración francesa de René Vincent de 1916.


El ilustrador francés René Vincent realizó una serie de ilustraciones sobre cómo las acomodadas clases de Francia se preparaban para ir a la guerra que asolaba a la Vieja Europa.

Hoy veremos cómo esos personajes, que representaban el espíritu parisiense, se alistaban con sus pertrechos para partir hacia el combate en defensa de la patria asechada por el enemigo alemán.

Hasta la servidumbrese preparaba para acompañar a sus patrones al frente de batalla. El sábado que viene veremos cómo regresaron de la lucha de la Primera Guerra Mundial, siempre sin abandonar ese espíritu tan característico de la ciudad luz.

Por supuesto que el gran protagonista de este viaje, a la guerra, el un lujoso automóvil que serviría de transporte para soldados y oficiales tan “paquetes” listos para entrar en combate en defensa de la nación que habitaban.

La ilustración de René Vincent apareció publicada en la Enciclopedia Autorama, fascículo 45 del 27 de septiembre de 1968.

Mauricio Uldane
Editor de Archivo de autos


Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos, no por una política editorial.

Bài đăng phổ biến